ＣＵＩＴＥ ブログ

大人気の韓国ドラマ『冬のソナタ』の影響で韓国語に興味を持った人は多いだろう。そんな人にぴったりの語学学習用DVDがこちら。『冬のソナタ』を教材にして、韓国語を学ぶことができる。
本編の1エピソードごとに1レッスンを構成した、全20レッスン。各レッスンは、まず本編のダイジェスト紹介から始まり、「ワンポイントハングル」で注目表現を1つピックアップして解説する。本編に出て来たアイテムの単語やその背景にある韓国文化を紹介する「ハングル事典」をはさんで、印象的なセリフを紹介する「名セリフ保存版」…という4章立て。1レッスンは10分程度だが、本編の映像がふんだんに使われている。
レッスンは会話表現がメインなので、ハングル文字の表記などの基本的なことは別に学ぶ必要があるだろう。しかし、本格的に韓国語を学ぶ前にとりあえず耳ならしをしたり、韓国旅行の前に日常会話表現を暗記したりするには格好の教材だ。チュンサンやユジンになりきって練習できるのが何よりうれしい。

「冬のソナタの人々」特別編集委員会 ユン ユンドウ
☆　冬のソナタ名場面集写真（カラー8ページ）
I　ミニョン　空白の日々　〜いつも心にユジンが…
　　　　失意のうちにアメリカに渡ったミニョンの葛藤、そして運命の再会
II　ミニョンをとりまく人々
　　　暗い影をもつ男　カン・ジュンサン　
　　　天真爛漫な少女　チョン・ユジンI
　　　チェ・ジウ賛歌　チョン・ユジンII　
　　　自他共に認める優等生　キム・サンヒョク
　　　愛するがゆえの嘘　カン・ミヒ
　　　実直な父　キム・ジヌ
　　　愛すべきキャラ　コン・ジンスク
　　　真実の愛を求める女性　オ・チェリン
　　　心温かいムードメーカー　コン・ヨングク
　　　良き理解者　キム次長
　　　頼りになる姉御肌　ジョンア姉さん
III　恋（いと）しのイ・ミニョン＆ペ・ヨンジュン様
　　　ユジンへの願い
　　　狂おしいほど愛してる
　　　高貴なお姿拝見しました
　　　ペ・ヨンジュンに夢中
　　　ミニョンのエアリーヘアー
　　　ヨン様を守りたい
あとがき
　　　冬のソナタと私たち　〜出会いから現在（いま）まで〜
　　　公式ホームページ完成秘話〜WINLOVESONG．COMは永遠に…〜
付録：ジョンア姉さんのタロット占い入門（タロットカード付き）

1.最初から今まで
2.My memory
3.初めて
4.あなただけが
5.My memory (Piano&Violin)
6.離せない恋
7.始まり
8.あなただけが (Piano&Violin)
9.My memory (Piano)
10.忘れないで
11.記憶の中へ (Ins.)
12.恋人 (Chinese Ver.)
13.スミレ
14.あなただけが (Piano)
15.初めて (Piano)
16.スミレ (Ins.)
17.最初から今まで (Japanese Ver.)

【国内盤3大特典】


日本語対訳はもちろん、韓国詞にはカタカナの読み仮名付き。

主題歌「最初から今まで」の日本語バージョンを追加収録。リュウが日本語で熱唱！（輸入盤仕様において収録されていた「最初から今まで」インストゥルメンタルは未収録となります）

豪華スリーブケース仕様

2003年に放送され、社会現象と呼べるほどの大ヒットとなった韓国ドラマ『冬のソナタ』のサウンドトラック盤。リュウが歌った珠玉のヴォーカルソングのほか、インストゥルメンタル曲、さらに「最初から今まで」の日本語ヴァージョン<17>を収録した国内盤仕様。
聞くだけでチュンサンとユジンの切ない恋のシーンが浮かんでくるのは、もちろんこれらの楽曲がドラマの中で何度となく使われていたということもあるだろうが、楽曲そのものがとても真摯で清らかで、作品のテーマを具現化しているからにほかならない。長く大切にしたくなる1枚。

『冬のソナタ』で日本でも人気者となったぺ・ヨンジュンと、『二重スパイ』のコ・ソヨンが共演した韓国のTVドラマシリーズ（1998年制作）。
父親の顔を知らずに育ったヨソク（ぺ・ヨンジュン）は、地元のヤクザからその度胸を買われ、仲間に誘われる。それを拒みソウルに来たヨソクだが、追っ手が伸びて来る。彼を助けたのは、検察官の娘ヘジュン（コ・ソヨン）。驚いたことに、ヘジュンの父親ソンジェは、ヨソクが持つ母親の写真に一緒に映っていた男だった。ヨソクはソンジェが自分の父親ではないかと期待するが、ソンジェは否定。やがて彼の出生の秘密が明らかになる…。ヤクザ一族と検察官一家の因縁と葛藤、そしてそれぞれの家に生まれた男女の恋愛が描かれる韓国版「ロミオとジュリエット」的ドラマだ。
ドラマとしてはごく平均的な出来と言えそう。キャラクターの描き込みが甘めで、特に主人公ヨソクのカリスマぶりに、演じるぺ・ヨンジュン自身のオーラ以外の根拠がないのはいささか苦しい。とは言え、その部分こそ見たいヨン様ファンにはたまらない作品とも言えるかも。ヤクザの親分や検察官ソンジェなどの「オヤジキャラ」が堂々としていてカッコいいのも特筆すべきだろう。

「冬のソナタ」でアジアのトップ俳優に上り詰めたぺ・ヨンジュンが満を持して映画初主演。貞淑な未亡人を落としにかかるプレイボーイに挑戦した「スキャンダル」の魅力がわかるビジュアルブック。オフショット満載。

『冬のソナタ』、『ホテリア』 などでお馴染みのペ・ヨンジュン出演ドラマから選りすぐりの楽曲を集めたサントラ集。ミュージック・ビデオ7曲を収録したVCDに加え、初回限定分には各ドラマ・映画の写真を掲載したミニ写真集もセットになった、ペ・ヨンジュン・ファン必須アイテム。

ディスク： 1
1.餘情
2.卸妝
3.從開始到現在（はじめから今まで） / RYU
4.勿忘我（忘れないで） / RYU
5.My Memory / RYU
6.Moment / RYU
7.邂逅的那天（彼に会える日） / カン・チョル
8.不能遵守的那天（守れない約束） / カン・チョル
9.早晨（朝） / カン・チョル
10.為了愛（愛のために） / カン・チョル
11.我們真的愛過？（私たちは本当に愛したのだろうか） / チェ・ジニョン
12.為了我的愛（私のための愛） / チェ・ジニョン
13.我的一個苦痛（私一人の痛み） / チェ・ジニョン
14.破碎的心 / チェ・ジニョン

ディスク： 2
1.餘情
2.卸妝
3.Moment
4.從開始到現在（はじめから今まで）
5.勿忘我（忘れないで）
6.邂逅的那天（彼に会える日）
7.為了愛（愛のために）